Как правильно написать записку в церковь о здравии и об упокоении

Многие привычные имена в церковной традиции звучат иначе. Ниже — частые соответствия, уже в родительном падеже, как их и пишут в записке.

Если у человека светское имя, которого нет в святцах, при крещении ему дали другое — его и пишут. Узнать имя можно у самого человека, у родных или по свидетельству о крещении. Если узнать не у кого, спросите в церковной лавке, как поступить в этом храме. Подробнее о соответствии имён — в статье «Церковнославянские имена».

Перед именем можно поставить короткую пометку. Она подсказывает священнику, кто этот человек и в каком он положении. Общепринятые пометки такие:

Важно знать: практика храмов здесь различается. Где-то принимают все эти пометки. В некоторых монастырях просят в простых записках писать только имена, а пометки «болящего» или «путешествующего» оставлять для молебна об этой нужде. Граница возраста отрока в разных источниках тоже указана по-разному: 14 или 15 лет. Если сомневаетесь, напишите просто имя. Этого достаточно.

• Себя. Своё имя вписывать можно, в этом нет ни гордости, ни дурной приметы.
• Духовника и священников, которых вы знаете.
• Родных и близких, крёстных и крестников.
• Тех, с кем трудно: людей, которые вас обидели, с кем вы в ссоре. Молитва за них — давняя христианская традиция.
• По благочестивому обычаю в конце иногда добавляют «и всех православных христиан».

На проскомидии Церковь молится о своих членах. Поэтому в записку на Литургию не вписывают:

• некрещёных — и взрослых, и детей, в том числе ещё не родившихся (о беременной матери можно написать «непразд.» перед её именем);
• людей других религий и инославных христиан;
• прославленных святых: не мы молимся об их упокоении, а они молятся о нас;
• покончивших с собой. В 2011 году Священный Синод утвердил особый «Чин молитвенного утешения сродников» для семей, переживших такое горе. Заочное отпевание возможно, если психическое расстройство подтверждено медицинскими документами; решение по каждому случаю принимает правящий архиерей. Если это ваша беда, поговорите со священником. Вас не оставят одних.

За некрещёных близких молятся дома, своими словами. Есть традиция молитвы мученику Уару. Принимают ли в конкретном храме записки о некрещёных на молебен или панихиду, лучше уточнить в этом храме: практика различается.

О здравии

О здравии
протоиерея Владимира
Георгия
бол. Ксении
непразд. Анны
мл. Марии
отр. Иоанна
воина Димитрия
Татианы

Об упокоении

Об упокоении
новопр. Николая
присн. Александры
иерея Петра
монахини Евдокии
Василия
Любови

1. Живые и усопшие в одной записке. Нужны две отдельные записки.
2. Имена в именительном падеже: «Сергей, Анна» вместо Сергия, Анны.
3. Уменьшительные формы: «Саша, Ванечка» вместо Александра, Иоанна.
4. Фамилии, отчества, даты рождения. Их не пишут.
5. «Раба Божия» перед каждым именем. Это лишнее: все в записке — рабы Божии.
6. Святые в записке об упокоении, например «Матроны» или «Ксении Петербургской».
7. Слишком длинный список мелким почерком. Лучше две аккуратные записки, чем одна неразборчивая.
8. «Новопреставленный» спустя год. Эту пометку пишут только в первые 40 дней.

Бывает, что прийти в храм нельзя: болезнь, дорога, далеко живёте. Записку можно передать через знакомых, через официальный сайт храма или монастыря или через сервис, которому вы доверяете. Правила при этом те же: родительный падеж, церковные имена, только крещёные. Если хотите, чтобы человека поминали не один раз, а сорок Литургий подряд, прочитайте о сорокоусте. О молитве в тяжёлый день — в разделе «Молитва в скорби».